CupidFansub & VenusFansub
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96,Rain : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
العفريت
،في لحظة من الحياة و الموت
.تمني أمنية مع رغبة قوية
.إلهٌ لين القلب قد يحققُ أمنيتكِ
!أيها الوغد، قُد بشكل جيد
يا، أنظر - ماذا؟ -
ما الذي يجري؟
الحلقة 3
من هؤلاء الأوغاد؟
هل هم "رجال ذو بزات سوداء" (فيلم أمريكي) أو ماذا؟
من هؤلاء؟
.يا
.إذهب، إذهب
.إذهب بسرعة
!الآن
!أبي! أبي
...أمي
.أخرجي
.أحضري أشيائك
هل تأذيتِ؟
أين؟
"هل تأذيتِ؟"
ماذا؟
"هل تأذيتِ؟"
...كيف يمكن أن تسأل ذلك
بعد أن قمتَ بقطع السيارة إلى نصفين؟
.إنتظري هنا
ما الذي تخططُ لفعله؟
هل ستقتلهم؟
أنتَ لن تقتلهم، أليس كذلك؟
لا - "أنتَ دائمًا تقول "لا -
.قابض الأرواح قد جاء أيضًا
.ليس كأنهُ جاء لإنقاذي
.ذلك سيكون منطقيًا أكثر
لا تقلقي، أنا لن أقتلهم
...أردتُ أن أظهرَ لهم بأنني غاضب فحسب
.عندها سيتمنون الموت
.ساعدنا
!ساعدنا - !لا تقتلنا -
أرجوك لا تقتلنا - أرجوك -
!أرجوكَ لا تقتلنا! أرجوك
هل أنتَ بخير؟ - ساعدنا -
.هذا الطريق سيختفي من الخريطة خلال يومين
هذا يعني، أنهُ لن يحالفكم الحظ ليعثر عليكم أي أحد خلال يومين
ستشعرون بالألم حتى تعتقدون أنكم ستموتون لكن ذلك لن يحدث
.سيتم العثور عليكم من قبل الشرطة بعد يومين
.يمكنكم دفع ثمن ذنوبكم بعد الذهاب إلى مركز الشرطة
يجب أن تكونوا شاكرين لأنني لستُ الشخص الذي يجعلكم تدفعون الثمن
الرحمة غالبًا تكون مخفية بين الضحايا التي قمتَ بمضايقتها
.يجب أن تكونوا شاكرين تجاهها
كلاكما تشاجرتما هذا كُل شيء
.أنتم لم تروا أي شيء
.أنتم لن تتصالحا لبيقة حياتكم
...ألم
تحضر سيارة؟
.نحن لا نركب السيارات عادةً
...هل
أنا أسأل هذا فقط في حالة ما
هل أنا ميتة؟
هل هذا هو الطريق إلى الآخرة؟
.هذا طريق ريفي
.و نحن قمنا بإنقاذك لتو
إذًا هل ستقتلني الآن؟
هل تم القيض عليّ و أنا على قيد الحياة؟
.أنا فضولي
متى سنسمعها تشكرنا على إنقاذ حياتها؟
.أهدئ
.نحن مع فتاة في سن التاسعة عشر و هي لا تزالُ غاضبة
.لم أتخيل أبدًا أنكم مقربان هكذا
...كيف أمكنكَ إحضار قابض الأرواح
إلى الشخص الذي طلب منكَ أن تنقذ حياته؟
.أنا فضولي
...متى سنسمعها تشكرنا
!أصمت بالفعل
لماذا تصرخ عليّ؟
لماذا لا توجد أي سيارة تمرُ من هذا الطريق الغبيّ؟
شخصٌ ما تأكد من أن لا تمرَ أي سيارة من هذا الطريق خلال يومين
.أخبرتكَ بأن تبقى صامتًا
لماذا لم تغادر بعد؟
.قُلتَ أنكَ ستغادر
.سأغادر قريبًا
.لا تقلق بشأني ليس كأنني أشعرُ بالفضول
.أعلم
كيف أتيت؟
.أنا لم أتمكن من إطفاء القداحة سابقًا
.لا أعلم
سمعتكِ تقولين "أنقذني" أو شيءٌ ما
.لكنني فكرتُ بذلك في رأسي فحسب
.لابد أنكِ تفكرين بصوت عالي
.لم يكُن عليكَ المجيء
.لم يكُن لديّ سبب لعدم المجيء
.أنا آسفة
أتيتَ في منتصف الليل لإنقاذي بينما أنا لستُ عروسك
،فكرتُ بشأن ذلك
...و كنتَ محقًا عندما قُلت
.أنني أعيشُ في وقتٍ إضافي
.سمعتُ أنكَ أنقذتني أنا و والدتي منذُ 19 سنة
...لهذا السبب لا أمانعُ هذا الوقت
بما أنني ولدتُ و تمكنتُ من لقاء والدتي ...لذلك
.أنا لن أكرهكَ بعد الآن
.يبدو أنكِ تكرهني - أنا لستُ كذلك -
...أردتُ أن أخبركَ بهذا إذا التقينا مجددًا
.على الأرجح أنكَ تمنيتَ عدم حدوث ذلك
.يبدو أنكِ تكرهني حقًا - أنا لستُ كذلك -
،من الآن فصاعدًا
،لن أتمنى أي أمنية، أفكر
،أو أفعل أي شيء
.لذلك يمكنكَ أن تسترخي و تغادر
...أتمنى أن تحظى برحلة آمنة
.و أن تلتقي بشخصٍ لطيف
.شخصٌ جميل و لطيف، يمكنهُ اكتشاف حقيقتكَ
ليس وجهها بل قلبها
.بما أنكَ لا تهتمُ بشأن الوجه
تم طبخهُ الآن، لذلك تفضل بالأكل
.سأغادر إذًا
.إنتظري
هل يجب أن أدفع ثمنهُ رغم أنني لم أكل؟
.أنتَ من أرادَ أكل هذا
أنا لم أكُل أي شيء أيضًا
.إلى جانب ذلك، أنا لا أملكُ المال
سأدفعُ مقابل هذا إذًا أنتِ اصنعي لي الوقت فحسب
.إذهبي بعد أن تأكلي هذا
...هل
تحاولُ إطعامي العشاء؟
.أجل
.لا أعتقدُ أنهم قدموا لكِ الأكل قبل خطفكِ
.لا، أنا لا أريدُ تناول العشاء معكَ
.أو سآخذهُ إلى المنزل سأكلهُ بكُل شكر
.أنتِ تكرهني حقًا
.إستمع جيدًا
.يون تاك فقدتَ والديها عندما كانت صغيرة
.تم إساءةُ معاملتها من قبل عمتها و أطفالها
.أه، يون تاك المسكينة لابد أنها بكيت كثيرًا
.ها هي قائمة الأشخاص التي جعلتها تبكي
.عمتها و أطفالها
.ليس عليكَ أن تحفر أعمق
جميع من في البلدة يعلمون بشأن ذلك
والدة يون تاك تركت لها 150.000 دولار من مال التأمين
الآن يسيئون معاملتها لأنهم لا يمكنهم فعلوا أي شيء عندما تصبحُ في سن الـ18
.هذا هو نوع تلك العمة
لماذا؟
.متفاجئ لأنكَ ذو فائدة حقًا
...إذا كنتَ شخصًا غنيًا، يجب
أن تستخدم المال و القوة للحفر في خلفية شخصٍ ما
من أين حصلتَ على هذه الصور؟
.لحقتُ بهم و إلتقطتها
.لكنني لم أرى يون تاك أعتقدُ أنها مشغولة
ما ذلك؟
إنه أنا أبدو لطيفًا في ذلك
بالمناسبة، لما طلبتَ مني القيام بهذا؟
.لمعاقبتهم
كيف؟
ألستَ بخير؟
.هذا ليس عقاب بل ذهب
كيف يمكنكَ معاقبة شخصٍ ما من خلال تقديم الذهب إليهم؟
ماذا عني؟ - أحسنتَ العمل -
ماذا عني؟
لماذا لا أحصلُ على هذا؟
ألم أرتكب الكثير من الخطايا؟
ألا أستحقُ تلقي العقاب؟
هل قاموا بإختطافها أم ماذا؟
لماذا لم يتصلوا؟
كونوا هادئين أيها الأوغاد
ألا تروا والدتكما تتألم؟
.أغبياء
.مالي على وشك أن يصبحَ بين يديّ هؤلاء الأوغاد
.قمتِ باقتراضه على أي حال
.أجل، كان يجب أن أدعكم تتضورون جوعًا
.حياتنا الآن ليست أفضل على أي حال
أجل، انا الغبية
لماذا أنجبتُ أطفال بينهم سنة واحدة؟
ما هذا؟ - إنه ذهب، أيها الأغبياء -
يون تاك غيرت كُل ذلك المال إلى ذهب
.لهذا السبب كانت تقول بأنها لا تملكُ دفتر بنك
.لهذا السبب لا تملكُ دفتر بنك
.لنذهب إلى الصائغ عند غروب الشمس
كما وعدنا، سنقسمُ هذا بيننا بالتساوي
...إفعلي أي شيء و سترين
أنا والدتكَ، أيها الوغد
أعطيني هذا - أتركه -
!أتركه - !لا -
!أمي، إنهضي! غيونغ مي قامت بأخذ الذهب
!تلك العاهرة المجنونة
.هاتفها مشغول
أعلم، إنها تتحدثُ مع شخصٍ ما
مع من تتحدث؟
إنه أنتَ، أيها الوغد
!أغلق الخط
.أحضر سيارة أجرة
!سيارة أجرة - !سيارة أجرة -
!أنا في عجلة - !إبتعدي -
لنذهب - حسنًا -
أجل، جدي عمي الآن يتناول غداءه
لا، لقد أكل القليل
.حتى أنني قمتُ بوضع الكيمتشي في طبقه
.إنه يأكل سولنتانغ
حسنًا، حسنًا
...بالمناسبة، بطاقة الائتمان
مرحبًا؟
...في الواقع، هذه المشكلة سيتم حلها إذا تحدثتَ
عمي، هل سمعتَ ما قلته؟
ماالذي تشاهدهُ؟
.أنا أشاهدُ التلفاز
.إنه رجلٌ مثيرٌ للشفقة
.يجب أن أشعرُ بالشفقة عليه و ليس بالغضب
.كان في ذلك السن تمامًا
من؟
.الملك الذي كنتُ أحرسه
.كان في سن السابعة عشر
كنتَ حارسًا للملك؟
.هذا جنون
هل كنتَ مخصي؟
.كنتُ ملابسه
.أشعر بالشفقة عليه، ديوك هوا
.إنه يحتاجُ إلى مساعدتكَ
.كان ألمعَ وقتٍ في اليوم
،عينيّ تؤلماني
.لذلك كرهتُ شخصًا باستمرار
،لستُ متأكدًا إذا كان الملك أو الآلهة
.أو أنا
.لقد نسيتُ
هل هذا هو؟
من؟
.الشخص الذي تسبب لي في 1000 سنة من الغضب
.التناسخ من الملك الذي قتلني
.أنظر بحذر
هل تم إعادة تجسيده؟
لا أعلمُ أيضًا، سيكون في هذا السن إذا تم إعادة تجسيده
لقد كان خصي "جلالتكَ"
.إنسَ
.الكرهُ و الرغبة في الانتقام تجعلكَ بائسًا
هل أنتَ سعيد لأنكَ لا تذكرُ أي شيء؟
.لا يمكنني المعرفة من خلال النظر فحسب
.يجب أن ألمسهُ لأعرف - ماذا؟ -
.أنتَ عديم الفائدة حقًا
ما الذي ستعرفهُ عندما تلمسه؟
بالمناسبة، لماذا أنتَ متأكدٌ بأنه تم إعادة تجسيدهُ كرجل؟
هل هذا هي؟ - .لا يمكنني المعرفة من خلال النظر فقط -
.يجب أن ألمسهم لأعرف
ما الذي يحدث عندما تلمسُ شخصًا ما؟
إنها هي، صحيح؟ أخبرني بأنها هي
.أعتقدُ أنني مستعدٌ لأسامحها
قلتُ أنها كانت 1000 سنة من الغضب
.متأكدٌ أنه كان لديه أسباب
كما تعلم، الغضب يوجد في كُل مكان وليس أي مكان
ما هو؟ ما الذي سيعرفهُ عندما يلمسهم؟
لماذا تجعلني أشعرُ بالفضول؟
.آيغوو
مرحبًا، سنبانيم! أنا كيم من دفعة 21
مرحبًا، سنبانيم! أنا كيم من دفعة 23
تشرفتُ بلقائكما إجلسَا
!أجل، سنعملُ بجد - !أجل، سنعملُ بجد -
.إنهم صغار و طازجين
كنا مثلهم أيضًا
.أنا كيم من دفعة 21
.إرتاحوا
!أجل، سنعملُ بجد - !أجل، سنعملُ بجد -
.أنتَ هنا
بالمناسبة، لما لا تتحققون من بريدكم الإلكتروني؟
...بشأن الأرواح المفقودة
.تم تشكيل فريقٍ جديد للاعتناء بذلك
.أرجو تقديم القائمة قبل نهاية السنة
.أنا ليس لديّ أي شيء
لديكَ إثنان، أليس كذلك؟
من قال أنه لديّ إثنان؟
.الجميع يقول بأنهم لديكَ إثنان مفقودين
.سأقدمها فورًا - شكرًا جزيلاً -
لديّ عملٌ لأعتني به، لذلك سأغادر الآن
.سأراكم في ورشة عمل الشتاء
.إعتني بنفسك
.إنها هي
.مرحبًا
أنا كيم من دفعة 23
.مرحبًا
سأغادر الآن - إذهبي -
.إنها جميلة
يجب أن تكون ملاكًا لما هي قابضة الأرواح؟
زملاء دفعتها يشعرون بالسعادة بسببها
.تبدو سعيدًا بسببها أيضًا
.إبتعدوا عن الطريق
.إبتعدوا - .إبتعدوا -
.أوبا - من هنا -
.هيا
...أوبا
.حسنًا، إذًا
حسنًا أه، صحيح
هناك حفل ترحيب لدفعة 23 في نهاية هذا الشهر
هناك عقاب لعدم الحضور تأكد من عدم الحضور
.أنا كيم من دفعة 21
هل قمتَ بحجز غرفة العمليات؟
ليس لدينا وقت، بسرعة
.سيد تشوي يونغ جاي
أنا آسف، أنا مشغول الآن أرجو البقاء في الخارج
.أنتَ في سن الـ33
.توفيتَ يوم 4 أكتوبر 2016
.وقت الوفاة هو 5:41 مساءً
.سبب الوفاة هو الإرهاق
هذا أنتَ، أليس كذلك؟
...هل أنا
ميت؟
!يونغ جاي
!يونغ جاي - !يونغ جاي
.أرجوكَ إفتح عينيك
،بفضل إسعافاتكَ الأولية
.المريض قد نجا
.مؤشراتهُ الحيوية مستقرة إنه على قيد الحياة
.هذا جيد
(إستمارة الأرواح المفقودة)
(معرض العفريت)
(وجبات العفريت الخفيفة)
(قرطاسية العفريت)
(جولة العفريت الليلية)
.سأتزوجُ بكَ
.أنا أعتقدُ أنكَ حقًا عفريت
.أنا أحبكَ
.عثرتُ عليه
.أغلق عينيكَ، لا يجب أن تنظر في عينيه
.إنه قابض الأرواح
.أنا لا أهتم
.يمكنهُ المغادرة إذا أراد ذلك
هل تم بيعهُ بالفعل؟
لما لا يمكنني إعادته؟
.مثلما أخبرتكَ، سيدي، يجب أن تحضر الإيصال
.أردتُ شراء الكتاب و ليس ذاكرة شخصٌ ما
ماالذي سأفعلهُ بالشيء الذي وجدتهُ في الكتاب؟
.أريدُ إعادته - ،حتى إذا فعلتَ ذلك -
...من دون الإيصال
.أنا سأشتري ذلك الكتاب
هل هذه الذاكرة ملككِ؟
حسنًا...أجل، إنها ملكي سأشتري ذلك الكتاب
.ليس هناك أي دليل على أنها ملككِ
.إحزري من أي هذه الورقة - ...كيـ -
.أنتَ لن تعرف الإجابة حتى إذا أخبرتكَ
.هذا صحيح
.إعتقدتُ أنني فقدتها إلى الأبد، شكرًا لكَ
.على الرحب و السعة
.أنتِ كبيرة على قراءة ذلك
.إنه من أجل بحث
ماذا عنك؟ لماذا قمتَ بشراءه؟
.أعرفُ عفريتًا - ماذا؟ -
ماذا؟ ألا يعرفُ الجميع عفريت أو إثنين؟
حقًا؟ - بالتأكيد لا، أيتها السخيفة -
.إذا طلب منكِ أي أحد أن تبرهن لهم، يجب أن تقولي لا
.إذا أحدٌ ما طلب منكِ شراء شيءٌ ما، قولي لا
إذا شخصٌ قدم لكِ وجبات خفيفة؟
"أغرب عن وجهي"
.أعطيني 10 دولار من أجل الكتاب إلى متى يجب أن أجلسَ هنا؟
.آسفة بشأن ذلك
.إنتظر
أليس هذا الكتاب مستخدم؟
.لا، لا
.فقط هذه المرة - أغربي عن وجهي -
.عمي
.مرحبًا...جدي
.مرحبًا
أتيتُ لإحضار الغسيل و إلقاء التحية
.يبدو أنه لديكَ ضيف
أه، صحيح ضيف
من أنتَ، سيدي؟
ماالذي تفعلهُ في منزل عمي؟
أنا...أنا صديقه
.أنا ضيفه - أه، أتيتَ لزيارة صديقك -
.لابد أنكَ صديقٌ مقرب من عمي
هل أنتَ تحتفلُ معه قبل أن يسافر؟
.إلى اللقاء
.إعتني بنفسك و لا تعود أبدًا
.كُن سعيدًا لفترة طويلة .إبقَ كذلك حتى تموت
.يمكنكَ المغادرة بدلاً مني نحن لسنا مقربان
.أخرج من منزلي، لا تعود مجددًا أبدًا
.عمي، لا يمكنكَ قول ذلك لصديقكَ المقرب
هل تعتقدُ أنكَ إستثناء؟ غادر بأسرع وقتٍ ممكن
كيف يمكنهُ فعلُ ذلك؟
ألم يكُن ذلك لئيمًا جدًا - هذا صحيح -
صحيح؟ كيف يمكنهُ طردي أيضًا؟
إذًا كان عمي الحقيقي، هل كان سيفعلُ نفس الشيء؟
.هو لن يبقى طويلاً - أتمنى ذلك -
.أو سيتوجب عليكَ المجيء معي
.إلى مكانٍ ما
هل هو مكان لطيف؟ لن يكُن كذلك، صحيح؟
أدخلا - لا، شكرًا -
...حتى إذا توسلتَ لي - ليسَ أنتَ -
إذهب إلى المنزل، سيتم توبيخك
.نقطة واحدة لي
سيتم توبيخي؟
من أجل ماذا؟
هل أخبرتَ جدي بكُل شيء؟
كيف أمكنكَ فعلُ ذلك؟
إلى أي حد أخبرته؟ يجب أن أعرف لأصنع عذرًا
هل أخبرتني قبل أن تأجيرَ منزلي؟
.أنا لن أذهب
.أنا لن أذهب إلى أي مكان
.سأبقى و أطارد هذا المنزل
أه، أجل
ما هذا؟
تصبح على خير هذا تعادل
هل ذلك...هل ذلك دم حصان؟
!قابض الأرواح! أبعد هذا من هنا
.أنا آسف لذلك أبعد هذا !يا
أجل؟
.أنتِ
هل نمتِ هنا؟
...حسنًا
،أنا آسفة، كنتُ سأخبركِ
.لكنني لم أتمكن من العثور على التوقيت المناسب
.أنا حقًا آسفة
كيف عرفتي؟
.أنا لا أغسل أسناني في المتجر
.لديّ دليلٌ آخر
،سيدتي
...أنا كنتُ أنام في المتجر
،سيدتي
هل لا بأس إذا بقيتُ لفترة هنا؟
(هل لا بأس إذا بقيتُ لفترة هنا؟)
،سيدتي
...كنتُ أنام هنا لبضع أيام
.شكرًا لأنكِ سمحتي لي بالبقاء
.تم طردي من المنزل
.أرجوكِ ساعدني
ساعدني بماذا؟
.أنا آسفة
هل هذا بسبب عمتك؟
.نوعًا ما
.حدثت لي بعض الأشياء
.حسنًا
ألن تسألني أكثر؟
لماذا يجب عليّ ذلك؟ ليس كأنني سأحلُ الأمر من أجلك
.يجب عليّ فعل الأشياء التي يمكنني المساعدة بها
.تفضلي راتب العمل
سأقدمهُ لكِ كُل أسبوع لماذا؟
إذا قدمتهُ لكِ شهريًا، فأنتِ لن تحصلي على أي شيء
حتى إذا نمتِ هنا، إذهب إلى الحمام العام من أجل الاستحمام
.تناولي وجبات خفيفة هنا
.شكرًا لكِ
أنتِ تستحقين ذلك ...ليس هناك حاجة
لتشكرني هكذا الناس ستعتقدُ أنكِ سهلة
.أنا لستُ أشكركِ بسبب المال
.أنا أشكركِ لأنكِ رائعة
.هذا لأن المال رائع
إذهبي للإستحمام قبل فعل ذلك، جهزي الحبار من أجلي
هل ستشربين؟
لا، الحبار فقط
.أنا لا أشرب
.أنا أثمل عندما أشرب
عفوًا؟
لا، لا، لا هذا كان خطأ
!لا
هل كنتَ تقرأ؟
.أنا دائمًا لديّ كتابٌ إلى جانبي
.لديّ إهتمامٌ بالموسيقى و الفنون أيضًا
.آسفة لأنني أزعجتكَ بينما كنتَ تقرأ
.بالضبط
لماذا أزعجتني؟
.أنا لم أستدعيك، لقد كان خطئًًا
كنتُ أشوي الحبار عندما بدأ يحترق نفختُ لإطفاء الحريق
هل كان لذيذًا؟
لماذا أنتَ هنا؟ إعتقدتُ أنكَ ستغادر
.كنتُ أحزمُ كتبي
.الكتب تأتي أولاً
من الأفضل أن أذهب و أحزم - ...عفوًا -
.أنتِ دائمًا تتحدثين إليّ عندما أحاول المغادرة
الأمر بالعكس، أنتَ دائمًا تغادر عندما أتحدث
لديّ شيءٌ لأسألكَ عنه - أنا لن أعطيكِ 5000 دولار -
.فاجئتني
.إعتقدتُ أنكَ لن تكُن صريحًا معي
.هذا لأنكَ إفترضتَ و قلتَ شيئًا بشكل عشوائي
منذُ متى هذا كُله خطئي؟
.منذُ أن أخبرتني بأنه يجب عليّ رؤية شيءٍ ما
...لذلك ما هو الشيء الذي يجب أن أراه
لأصبحَ ذو فائدة بالنسبة لكَ؟
إذا أخبرتكِ، هل ستخبرني إذا كان يمكنكِ رؤيتهُ؟
.لا، سأخبركَ أنه لا يمكنني رؤيتهُ حتى إذا كان يمكنني
ماذا إذا أصبحتَ تتصرفُ بلطافة معي لأنهُ يمكنني رؤيتهُ؟
ربما تقدمُ لي 5000 دولار فجأةً و تشتري لي اللحم
.حتى أنكَ قد تسأل إذا كنتُ أريدُ أي شيء
.عندها سأصبحُ متعبة جدًا بما أنكَ مزعجٌ جدًا
.لم أسمعَ شيئًا كهذا من قبل
.أقسم، أنني لم أسمع هذا من قبل
يا، انا أتحدث إلى أين تنظرين؟
.لا تجبني إذا كنتَ لا تريدُ ذلك
ألا ترين شيئًا مميز؟
.يجب أن يبدو مؤلمًا
ذلك؟
هل يمكنكِ رؤيته؟ - فهمتُ الأمر الآن -
إلى اللقاء، أنا مشغولة لذلك سأذهب
يا، هل تريدين تناول اللحم؟ هل تريدين أي شيء؟
أريدُ 5000 دولار - إعتقدتُ أنكِ مشغولة -
إذهبي - إذًا أريدُ اللحم -
.هيا
.تلك كانت أخر قطعة
هل يمكنكِ رؤيته؟
.أجل
.إنه يبدو لذيذ
.شكرًا على الطعام
سألتُ إذا كان يمكنكِ رؤيتهُ أنتِ لا يمكنكِ، أليس كذلك؟
هل أنتَ تتهمني؟
هل كنتُ أبدو كذلك؟
.أجل
.أنا آسف
كنتُ سأسألكِ إذا تريدين شرب العصير بعد هذا
.آسف إذا كان صوتي حاد
عصير طازج؟
أي واحدٍ تريدين؟ يمكنكِ الحصول على واحدٍ غالي
.أنا ممتلئة
.سأحصلُ على حجمٍ كبير من هذه
.أنتِ لستِ ممتلئة
أنا أيضًا إشتري لي نفس الشيء
.سأساعدكَ في الدفع
.ستساعدكَ هناك
.أنا لن أدفع من أجله
ماالذي حدث معكَ؟
.إعتقدتُ أنكَ تكرهُ الفواكه
ماذا عنكَ؟
هل أنتَ تقتلُ شخصًا ما في هذه المنطقة؟
.أنا شخصٌ منتظم هنا
هل هي أنا؟
هل سأموت هنا اليوم؟
...هل
...تم إغرائي باللحم
ثُم تم الإمساك بي في الفخ مع هذا العصير؟
هل أنتم فريق؟
لا، هذا سوء تفاهم
.أنا في الواقع إلى جانبك
.يمكنكِ رؤية السيف
.أخرجي ذلك السيف
ماالذي تفعله؟
ماالذي تتحدثُ عنه؟ لماذا أنتَ إلى جانبي؟
ما خطبها؟ لما لا يمكنني التحكمُ بها؟
.إنها ليستَ شخصٌ يمكن التنبؤ به
.هذا يعني أنه سيكون لديّ الكثير من الوثائق لتقديمها
.أحظيا بوقتٍ ممتع
.لديّ إجتماعٌ يجب أن أذهب إليه
هل جاء لشرب العصير حقًا؟
.هذا مثيرٌ للإهتمام
بالمناسبة، لماذا يقول أنه إلى جانبي؟
.هذا ليس من شأنك
لكن، ألا تعتقدُ أنه وسيمٌ بلا فائدة؟
ألهذا السبب الناس تتبعُ قابض الأرواح الوسيم؟
.ربما هم يقومون بتعيين الوِسام فقط
هل جميع قابضي الأرواح وِسام؟
هل تدعين ذلك بالوسيم؟
أجل، إنه وسيم
ماذا عني؟
...أنتَ
.مظهرٌ فقط
.توقفي عن الشرب
أنتِ شبعتي
ذلك الفتى وسيم أيضاً
أعتقد أنّ فقط الأشخاص الوسيمين يأتون إلى هنا
سأكون هنالك حالاً أراك لاحقاً
أحبّك
أجل , عزيزي سأكون هنالك قريباً ... اشتقتُ لك
ما الذي تفعله ؟
شيء يتمنى الجميع أنّ يحدث لهم
هل أنتِ بخير ؟
سحر
أنني أسفة
أنا سـوف أفك هذا - عفواً ؟ أوه , يا اللهي -
... حسنًا
ما هذا ؟
... المعذرة ... حسنًا
أنني أسف
لا بأس - .. حسنًا -
لقد أنحلت الأن
هل انتِ بخير ؟
أجل
أنه يوم غريب للغاية
أشعر كمّا لو أنني مسحورة
, بالحديث عن ذلك
... هل أنتِ
لديكِ حبيب ؟
كلا , والدي صارمين للغاية
فهمــــت - ... هل -
لديكَ حبيبة ؟
أبدًا طول حياتي
لقد كُنت بإنتظاركِ طول هذا الوقت
قُبلة قُبلة قُبلة
هل لديكَ وظيفة أخرى كــ كيوبد ؟
كيوبد : هو إله الحب عند الإغريق
هل أنت كُنت حارسهم , أليس كذلك ؟
.... واحد وأثنين في القرن
يخلقون مرة أخرى مع نفس وجوههم في حياتهم السابقة
أنني أعرف ذلك الرجل في حياته السابقة
هو لا يستطيع تحمل خسارة تلك المرأة
ماذا كان في حياته السابقة ؟
هل هو أنقذ الأمة عندما كانت في أزمة ؟
, في حياته السابقة
... هو كان مالك مزرعة
والذي أعتاد على سرقة الفلاحيين الفقراء
إذًا لم أنتَ تُساعده ؟
هل أنتَ حارس للأشخاص السيئين أيضاً؟
هذا ليس عادل
الأشخاص الجيّدين هم من بحاجة لمُساعدتك
أنني لستُ حارسهم
أنني حارس الرجل و المرأة الذين خسروهم للتو
أحبَكِ
أنا أحبكَ أيضاً
أشتقتُ لك , أنني في طريقي
لستِ بحاجة للاستعجال أنا لا أريدكِ أنّ تتعثري
حسنًا ؟
الرجل كاذب وجبان
والمرأة مغرورة وجاحدة
هؤلاء الأثنين سيصبحان كوابيس لبعضهما
أنتَ رائع
.... من وقت لأخر , أنا أتدخل
بحياة البشر عن طريق سحرهم
, بالمناسبة
هل يُمكنني أنا اسألك لمَ أنت تتحدث كما لو أنك مُمثل بدراما تاريخية ؟
أنا لا أعرف ما السبب
, يُقال
... أنه بسبب أنني أخطأت كثيراً
في حياتي السابقة و الان أنا أعاقب على ذلك ؟
.... أنه عقابي
لأنني ولدتُ كـــ عروس العفريت ؟
ليس لديّ اطلاع على حياتكِ السابقة
أنتِ صغيرة للغاية كي تُــقّيمي حياتك
وأنتِ لستِ عروس العفريت
اعتقدتُ بأنه بإمكاني أن أخدعك
أعرف أنه قد يكون لدي الكثير من التقلبات السيئة والجيدة في حياتي ولكنني أحبّ الحياة التي أعيشها
أمي كانت تُحبّني كثيراً
حتى أنني حصلتُ على مظلة
أنا مسرورة لِمقابلتك
لقد كان من دواعي سرور حقاً
أنتِ تحملين ضغائن ضدي
و أنتِ لم تجيبني بشأن ما إذا كُنتِ ترينه أم أولا
هل ترينه أم لا ؟
هذا ما قالته لي أمي
" ... عليّنا أن نرَ أين نضع أقدامنا قبل أن نخطو أيّ خطوة "
" ودائماً يجب أن نعرف أين نتجه "
أنتَ تعرف ماذا يعني هذا , صحيح ؟
لا , لا أعرف
هذا يعني أنه المكان الذي سننفصل فيه
أنني سأذهب من هذا الطريق
وداعاً
أنت رائع
أنتَ تبدو رائعاً
الأن , تبدو كمّا لو أنكَ جزء من لوحة
أين عمي الأخر؟
هو ليس في المنزل - لابد أنه تأخر بالعمل -
عمي , لدي فكرة
أعتقد أنني يجب أن أصبح حاصد أرواح عندما اموت
, في نهاية طريق الحياة
الموت ينتظرني
وسيكون مُرحبّ بي من قبل حاصد الأرواح نفسه
في أحلامك
أنت تنقصكَ مليون خطيئة
, أنني لا أريد أن أحطم أمالك
... ولكن فقط أولئك الذين ارتكبوا خطيئة كبيرة بإمكانهم أن يصبحوا
أيّ نوع من الخطايا ؟
كيف عرفت هذا ؟
يا اللهي , هل قتلتَ شخصاً ؟
لا يُمكنكَ أبداً أن تحكم على الكتاب من غلافه
ليس هذا , كيف عرفت أنه حاصد أرواح ؟
عمي
ألاّ تظن أنه من المتأخر كثيراً أنّ تسألني هذا ؟
, هل تتذكر عندما جعلت الغرفة غائمة و عاصفة
لقد شعرتُ بالتوتر عندما رأيته يخرج من غرفته
لكنه لم تطرف له عين
ما خطبه ؟ - ... و سمعتُكَ تتكلم بشأن -
كيف لحاصد أرواح مثله أنّ يكون بإمكانه أن يتنبأ بالمستقبل وكل شيء
راقب كلامك , يا حاصد الأرواح
لا تُقلل من شأن قوتي بالتنبؤ بالمستقبل
هذا ليس كل شيء بمجرد النظر إلى بشرته الشاحبة وشفاه الحمراء الدموية
ولمَ هو دائماً يرتدي اللون الأسود ؟
اعتقدتُ أنه بدا مُحطم
سأذهب الأن
أنت
كــيف عرفت بأنني حاصد أرواح ؟
وكيف لي ألاّ أعرف وأنت تفعل هذه الأشياء ؟
لقد انتقلت إلى هنا للتو
عليكم أنّ تصبحوا أكثر حذراً يا رفاق
أنتم يا رفاق حقاً غير مُبالين
أنتَ كشفت هويتي
أنتَ تحدثت عني وراء ظهري , أيها العفريت
كيف يُمكنكَ أن تلومني مع طريقة تصرفاتك ؟
على حد علمي أنت قد تكون قاتل بحياتكَ السابقة
ليس الأمر وكأنه لم تتم مُعاقبتكَ على خطئة على الأطلاق
يا اللهي
لابد من انكَ اذيته
ما الذي عليّنا فعله ؟
ألاّ يُمكنكَ أن ترَ أنني لا أملك أيّ فكرة ؟
خطيئة كبيرة , أليس كذلك؟
العصيان
الخيانة العظمى
الغطرسة
الفجور
إلحاد
لا دعنا لا نتطرق لذلك
على الأرجح انها ليست تلك المسألة - كلا , انها ليست كذلك -
ما الأمر ؟ ما الذي سوف تفعله الأن ؟
تصرف بدافع المسؤولية
بدافع أنّ تصبح أفضل
"الناس يدعونه , " اعتذار
أعتذرُ عن زلة لساني
ما فعلته ليس بين كل هذه ؟
العصيان ؟ - أخرج -
فعلتها مُجدداً ظننتُ أنك قد تضحك
أخرج - حياتكَ السابقة لا تُهم -
أنا لا اهتم لما فعلته أو ما كُنت في حياتك السابقة
حقاً ؟ - اجل -
مهما فعلت , فسأكرهك بنفس القدر
لم يكن عليّ أن أضحك
, عندما ألتقيا لأول مرة
ظننتُ انّ عمي سوف يركله خارجاً على أيّ حال
ولكنهما جيّدان معاً بشكل غريب
أحدهما يُعاني من فقدان ذاكرته بشأن حياته السابقة
و الأخر يُعاني لأنه لا يُمكنه أنّ ينسى
الأثنان يعتمدان على بعضهما
... أنت و انا
.... محطات استراحة يمرّون بها
خلال حياتهم الطويلة
فهمت
مهلاً , أنت تعرف بشأن ذلك أيضاً ؟
يا اللهي
أنني خشيتُ من أنهم قد يكشفوا هوياتهم
فلتقلق على نفسكَ فحسب
أرفع ذراعيكَ
قومّ ظهرك
لا يُمكن أنّ أكون حفيدك
لا يُمكنكَ فعل هذا لحفيدكَ الحقيقي
ســوف أنتقم - ! أحمق -
كمّا تعرف , سيد كيم
هذا البناية كانت هديتي لأجل عيد ميلادي الثامن
أعرف , ما الذي حصلتَ عليّه عندما بلغت التاسعة ؟
الكثير من الكراهية , ذلك لم يَدم طويلاً
.... الأن , وقد أصبحتُ بالغ
أنت تعرف أنهم لا زالوا يكرهونكَ , صحيح ؟
أنتَ تُنفق الكثير من المال كــــ البالغين
إذًا أنت مَــن ألغى بطاقات الائتمان خاصتي
لهذا السبب أنا أخطط لأجل الحصول على بعض المال من هذه البناية
هل انتقل المُستأجرين كلمّا كانت المشاكل اقل كان ذلك افضل
لنبدأ العمل مع مطعم للدجاج المقلي
هنالك بعض الأشياء التي يجب أن تعرفها
أولاً , هل ترى تلك الإشارة التي تقول " مُغلق "؟
المتجر لم يُفتح بعد أنه ليس متوقف عن العمل
ثانياً , أنا لستُ هنا لأنفذ اوامرك
أنني أتعقبك لأن الرئيس أمرني بهذا
أنت تتعقبني بالخفاء ؟
اعتقدتُ بأنكَ كُنت معي
دعنا نفعل هذا , إذًا أنت سـوف تأتيكَ مُكالمة قريباً
امرأة سـوف تسألكَ إذا كُنت أعمل هنا
عليّكَ أن تقول أنني كذلك هذا كل ما أنت بحاجة لفعله
أنت لا تعمل هنا
بحقكَ , سيد كيم أنت صريح جداً
لابد انّ جدي مسرور لأنكَ تعمل لديه
أنني بحاجة إلى بطاقة جديدة
أرجوك ؟ واحدة فقط
إلى أين أنت ذاهب ؟
إلى المتجر - المتجر ؟ -
حججكَ تصبح مُملة أكثر فأكثر
ألا ترى ما بيدي ؟
ألا تعرف ما الغرض من هذا
لا أستطيع التصديق أنكَ رافقتني , ألاّ تثق بي ؟
وهل يُمكنني ؟
أنتَ كُنت ستذهب لتراها ولكنكَ أتيتَ إلى هنا بعد رافقتكَ
انتَ ذهبت إلى المقهى لتأخذها , ولكنني وصلت أولاً
أنا لن أخذها
أنني بالواقع أدعمها
ولمَ أنتَ قد تدعمها ؟
أنا بجانبها , أنتَ سـوف تموت عندما تُخرج السيف منك
... سيكون من الأفضل أنّ تختفي إلى الأبد
بدلاً من القيام برحلة إلى الخارج
هي لا يُمكنها رؤية السيف بعد
ولكنني أتمنى أنّ تحدث مُعجزة وتتمكن من رؤيته لاحقاً
سأراهن بكل ما أملك لأجل ذلك اليوم
هنالك ناس يُشاهدوننا
حسنًا إذًا , أقطع لي وعد
أيّ وعد ؟
بأنكَ لن تؤذيها إذا غادرت
هل انتَ جاد ؟
هل انتَ حقاً سوف تغادر ؟ - على أيّ حال -
إذا حاولت أنّ تأخذها , فسـوف أعود فوراً
دعها وشأنها
متــى سـوف تغادر ؟
خلال يومين , هل أنتَ سعيد الأن ؟
هل رأكَ احد ؟
لا يُمكنكَ أنّ تأتِ إلى حيثُ اعيش
عمتي سـوف تقتلنا كلانا , هل رأتك ؟
هل هي نائمة ؟
لا أعرف - لقد أخفتني -
ما الذي كُنت تفعله خارج منزلي ؟
هل أنتَ هنا لتراني ؟
ربما
ماذا؟
لابد أنني فكرتُ بكِ لوهلة
ولهذا السبب أنتهى بي الامر هنا
لماذا؟
أنا لستُ عروستكَ وكذلك لستُ جميلة
أنني مُجرد كُتلة من المشاكل أنت دائماً عليّكَ إنقاذي
لمَ أتيتَ لرؤيتي؟
أعتقد أنني أفتقدتُ هذا بشأنكِ
رأيتُكِ لذا يُمكنني الذهاب الأن اختفت عمتكِ
المنزل فارغ , أذهبي للداخل
عمتي اختفت ؟
حقاً ؟ أين ؟
لمَ أتيتِ إلى هنا إذا لم تكوني تعرفين ؟
أتيتُ إلى هنا لأخذ شيئاً نسيته خلفي
ماذا؟
فقط شيء
لستَ بحاجة لتعرف
حسنًا
إلى اللقاء
مرحباً , أيها الرجل ذا الملابس السوداء
ألستَ بحاجة لدبوس شعر ؟
دبابيس الشعر ليست لي
أحصل على واحد لحبيبتك
ليس لدي واحدة
كمّا تعرف , الحبيبات يأتين و يذهبن
بمجرد أنّ تشتري واحداً فأنه ستصبح لكَ للأبد
ألقي نظرة في المرأة
بكم هذا ؟
لقد اخترته أولاً
هل انتَ تبكي ؟
هل تُريده ؟
هذا لن يكون مجاناً
أعطيني رقم هاتفك
ليس لدي هاتف - أنت ليس لديكَ هاتف ؟ -
هل أنتَ فقير ؟ - أنا لستُ بحاجة إلى هاتف -
أنت فقط لا تُريد انّ تُعطيني رقم هاتفك
الخاتم لي إذًا
... أعطيني رقم هاتفكِ ..أكتبيه هنا
و أتركيه هنا مع الخاتم
دعنا نتبادل الأسماء أولاً
أنت بحاجة لمعرفة أسمي إذا كُنت تريد الاتصال بي
سعدتُ بلقائك
أنا سوني
سن هي ؟
بإمكانكَ أن تدعوني هكذا إذا أردت
أنه اسم مُزيف على ايّ حال كل شيء مُباح
بطاقة ائتمانية ؟
أو مال نقدي ؟
مَــن سـوف يدفع ثمن الخاتم ؟
لا يَهم من يدفع
فعلى أيّ حال , كلاكما سـوف تدفعان ثمناً باهضاً لأجله
... أنا
لابد أنني تأخرت
... أنا
لا بأس
, إذا هذه النهاية
فحينها هذا سيكون مصيري
عليّكَ الذهاب
لا تتوقف
أخطو بأتجاه جلالته
هل انتِ حقاً سوف تكونين هكذا ؟
سمعتُ أنكِ لستِ عروس العفريت
فقط تعالي معي
أنا أكرهك ِ
هل أنتِ تتجاهليني ؟
حسنًا , ســـوف أواصل الكلام لنرى انّ كُنتِ سـوف تصمدين
أنا ســوف أضايق كُل من حولكِ
أنا ســوف اقتل هذه المرأة أولاً
... قطعة القمــ .... ذلك الوغد ...
يجب عليّ أن أقتله فحسب
أنها مُخيفة للغاية , يـــا , لمَ هي مُخيفة للغاية ؟
أنسة كيم , هل انتِ بخير ؟
أخبريني بالحقيقة
هل وجهي يحظى بموسم سيء؟
اعتقدتُ أنني أدركتُ كل شيء
هم أبداً لم يستغرقوا كل هذا الوقت ليتصلوا بي
لمَ هو لم يتصل بي بعد ؟
رجل الخاتم ؟ ذلك الرجل ؟
... أهدئي قـــ - لا يُمكنني ذلك -
أنه أوسم رجل رأته عيناي
هل ترين كيف انني حاول بجد ؟ أنني أشربُ هذا كل يوم لأجل بشرتي
لمَ هو لم يتصل بي بعد ؟
الرجال الوسماء دائماً صعبين المنال
أنسـي أمره فحسب - وكيف يُمكنني هذا ؟ -
أنه الرجل الوحيد الذي ألتقيت به ولم يكن مُراعي لي
ذلك الخاتم كان جميل للغاية
كان من المفترض أن يكون مُلكي
هل لديكَ قلم ؟
كلا , يُمكنكِ أن تقوليه لي فحسب
هذا كان مُضحك
هل أنتَ جيّد في تذكر الأرقام ؟
يجب أن يُختم ذلك بقبلة
كُن حذراً
مرحبا
ما كل هذا ؟هل أنتم سـوف تنتقلون ؟
ألم تتواصلي مع عمتكِ؟
هي عرضت المنزل للبيع
لدينا شخص سـوف يتنقل إلى هنا
أنهم لم يُنظفوا المكان , لذا أتكبد عناء كل هذا
يا اللهي
المكان معروض للإيجار ؟
ما الذي عليّ فعله ؟
ولمَ تسأليني هذا ؟ أسألي عمتكِ
هي أخذت مال التأمين
إذا كُنت بحاجة لأي شيء , فخذيه
" حبيب "
(المخزن)
جي أيون تاك
أفرغي حقيبتكِ و جيوبكِ
هيا
... ذلك
أصمتِ
انتِ تحملين كل شيء يمكن ان يصنع نار
اين سجائركِ؟ الن تخرجيها؟
هل تحمين ما تبقى من ضميركِ؟
كلا, انا املك سبب
انا لا ادخن
الطلاب الاخرين اخبروني بانهم شاهدوكِ تدخنين
لننهي الامر سريعاً
حسناً
اعطيني يديكِ
اسرعي
كلا يداكِ
لقد انتهى امركِ
لهذا الاولاد الاذكياء مخيفون
ايون تاك
انا اخاف عندما الطلاب أمثالكِ يبلون حسناً في المدرسة
انت تتصرفين بلطف و تجعلينا نشعر بالأسف من اجلكِ
و لكن هذا كله تمثيليه
الناس امثالكِ هم من يلوثون مجتمعنا
هكذا يتم الخطأ بحق الناس الجيدين
حسناً؟
شكراً لك
لماذا انت تشرب فجأةً
ماذا بشأنك؟
ليس هناك وقت مفاجئ ابداً للشرب
دائما من الافضل ان تحظى بالمزيد من الكحول ,النساء , و اللحم
كُنت نبيل بما فيه الكفاية عندما كنت جنيرال
كنتَ جنيرال؟
في الماضي ماكنت لتتجرأ على الحديث معي
بحقك , انت حتى لا تعلم من كنت انا
من كنت؟
حسناً
ماذا؟ هل كنتً ملك؟
هل انهيت حزم امتعتك؟
هذا ما قصدته؟
حسناً, انا لا املك الكثير لحزمه
احظى برحله امنه
سأتصل بك انا لا املك هاتف
لذلك قلت باني سأتصل بك
ماذا تفعل ؟ انت تزعجني
هل علبة مشروب كانت كافيه لتتصرف هكذا؟
انا لا اعلم اين هي
اين من ؟ - انها لا تقوم باستدعائي -
انها لا تقوم باستدعائي ,لذا لا يمكنني ان اجدها
انا لست صاحب القوه المطلقة , ولكن لم يكن هناك شيء لايمكنني فعله
لا يمكنني ان اجد تلك الفتاة
جميع ممتلكاتي لا تملك قيمه بالنسبة لي
تلك الحقيقة
قواك فقط جيده للمتعة الشخصية
كيف عثرت عليها سابقاً؟
فقط فعلت
اتصل بها
انها تملك هاتف , اليس كذلك ؟
اجل
لكني لا املك رقمها
و لا يجدر بي فعل ذلك بعد الان
ها انت ذا
امي
كيف حالكِ؟
امي
هل ترقدين بسلام ؟
كيف هو الامر في السماء؟
هل هو افضل من هنا ؟
امي , انا
... انا
انا لستُ بخير
لا احد يسألني عن حالي
مجدداً
انا سئمت من الامر
حياتي ممطره
الامر يحصل لأنني اشعر بالإحباط
ماذا؟
المطر.
سيتوقف قريباً
هل تمطر عندما تشعر بالإحباط؟
اجل
كم يجب ان تكون درجة حزنك لتصنع اعصار ؟
هذا لا يكون بسببي انا , بل الكوكب
كيف حالكِ؟
المطر بدأ يتوقف
لقد بدأت اشعر بالتحسن
انا لم استدعيكَ هذه المرة
كلا, لم تفعلي
لقد كنت مشغول بفعل اشياء متعددة
لقد كنت مشغول للغاية
هذا ليس جيداً
لماذا؟
عندما تمطر من الان و صاعداً
سأفكر بأنك تشعر بالحزن
ليس و كأني املك احد للاعتماد عليه
و يجب ان اقلق عليك فوق ذلك
ألا تشعرين بالبرد؟ لماذا انتِ هنا؟
لأنني لستُ سعيدة
الامر يبدو كبرد الان
ما هو؟ - سوء حظي -
انه يعود كلما ظننت اني نسيت امره
عندما يحين الوقت التقط البرد من جديد
انا لا اقول هذا لأجعلك تشعر بالسوء
انتِ لم تعني شيء محدد بذلك , اليس كذلك؟
هل فاجأتك؟
لا تقولي ذلك
انها اكثر عباره اكرهها
إذًا اخترت الكلمات الصحيحة
اكملي قصتكِ
ستجعلك تذرف دموع الاسف
سأحاول عدم فعل ذلك
هل سمعت القصة ؟
البشر يمتلكون اربع حيوات
حياة لزراعة البذور
حياة لسقي البذور
حياة للحصاد
و حياة لتقدير ما تقوم بحصاده
كيف تعرفين هذا؟
هذا ما يقوله حاصدين الارواح للأموات
لقد كنت عروس العفريت ل 19 سنه
لقد سمعت قصص من الاشباح
اضن ان الامر غير عادل
لماذا لا احظى
بجزء الحصاد في حياتي
لا يوجد تطور
اسف
هذا رسمي للغاية - ماذا يجب ان افعل اذاً؟ -
هناك خيارات كثيره
يمكنك ان تربت على كتفي ,تلمس شعري
او ان تعطني 5000 دولار
يا للهول , ماذا بشأن يداكِ؟
... يداي
تحتاجان للراحة من العمل بدوام جزئي كثيراً
انا احافظ عليهما من اجل وقت لاحق
في حالة ان يقوم احد بإعطائي شيء ما
مثل ماذا؟
انسى الامر
هديتي لك
جميله , اليس كذلك ؟
انها جميله - انا اعلم , اليس كذلك؟ -
ما كان ذلك؟
لقد لمست شعركِ
لقد كان لتوديعكِ
أنا سأغادر بالغد
هل حزمت امتعتك ؟
لقد سألتني عن ذلك مسبقاً
اريد الاستمرار بتذكير نفسـي
الامر يجعلني سعيد
لقد تلقيت رساله نصيه
كلا , انه الجرس
هذه المرة الاولى التي يرن بها منذ 60 عام
اجل
ماذا؟
ماذا قلت للتو ؟
الجرس
لا احد يرنه
توقف. انت تُخيفني
الرؤية من خلال الجدران لا يمكنني فعل ذلك
اي نوع من حاصدين الارواح لا يمكنه الرؤية من خلال الجدران؟
انت من يتجرأ على الكلام
هل هذا منزل العفريت؟
.انه منزلي
هل اتيتِ للبحث عني عند باب منزلي
هل حددتِ موعد معي ؟
اضن بأني اتيت الى المنزل الخطأ
هل اخبرتها اين تعيش ؟
لماذا انتِ هنا؟ كيف وجدتي هذا المكان ؟
لقد سألت الاشباح اين يعيش العفريت
ما الذي يفعله هنا ؟
شجار الاحباء لازال مستمر. امل ان تصلا الى نهاية سعيدة
اشعر بعدم الراحة
هل تعيشان معاً؟ - فقط حتى اليوم -
لماذا انتِ هنا ؟
لأخبرك بشيء لم اتمكن من اخبارك به سابقاً
أنت تستمر بسؤالي اذا ارى شيء
ماذا لو كنت اراه؟
لماذا تسألين؟ انتِ لا يمكنكِ رؤيته- من قال بأنه لا يمكنني -
اولا, اذا رأيته , هل يجب ان نتزوج فوراً؟
ثانياً, اذا رأيته, هل ستقرضني 5000 دولار ؟
ثالثاً , اذا رأيته
هل ستبقى؟
لا تذهب
ابقى في كوريا
الا يمكنك فعل هذا ؟
... هل
حقاً يمكنك رؤيته؟
ماذا لو يمكنني فعل ذلك؟ اثبتي الامر
اريد اجابه اولاً
اختار واحد من الخيارات الثلاثة
انتِ لا يمكنكِ رؤيته
انا أراه .انا حقاً أراه
السيف
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96,Rain : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
العفريت
تشاهدون في الحلقة القادمة Binnie96 & VEN & Rain :ترجمة و تدقيق
انها ترى السيف . انها عروسي. سوف اموت
هل هي حقاً عروس عمي ؟
لماذا هي عروسه؟
انها خدعة قدر
انه منزل مثالي لتربية طفل
لننجب بعض الاطفال و نعيش بسعادة
هل لهذا يقولون الزواج كارثه؟
ايها السيد هل هذا شهر عسلنا؟
مرحباً, كيف كان حالكِ؟
لقد قررت
يجب ان اختفي
قبل ان ارغب بالعيش لفتره اطول
قبل ان اشعر بالسعادة اكثر
هذا شيء يجب ان افعله من اجلكِ
يجب ان انهي هذه الحياة
انتِ عروس العفريت